ぐんき

ぐんき
I
[軍紀, 軍規] military discipline
/-dísəplin/ 【U】.
II
[軍旗] **color
/kʌ́lər/ [the ~s] 国旗, 軍旗, 連隊旗
ensign
【C】旗, 軍旗, 艦旗, 国旗
*standard
【C】旗, 王旗, 軍旗, 団体旗.
軍器
implements of war
軍旗
battle flag
colours
ensign
軍機
military secret
軍紀
military discipline
軍規
military regulations
軍記
war chronicle
* * *
I
ぐんき【軍旗】
**color
/kʌ́lər/ [the ~s] 国旗, 軍旗, 連隊旗
ensign
〖C〗旗, 軍旗, 艦旗, 国旗
*standard
〖C〗旗, 王旗, 軍旗, 団体旗.
II
ぐんき【軍紀, 軍規】
military discipline
/-dísəplin/ 〖U〗.
* * *
I
ぐんき【軍紀】
military discipline; troop morals.

軍紀が厳正に保たれている. Military discipline is rigidly [strictly] maintained.

・軍紀が乱れている. The military discipline is lax.

軍紀を乱す break discipline; commit a breach of military discipline.

軍紀弛緩 lack of [slackness in] military discipline; demoralization.
II
ぐんき【軍記】
an account [a history] of war.
軍記物(語) a war chronicle [tale].
III
ぐんき【軍規】
military rules [regulations].

軍規を守る[犯す] follow [violate] the military rules.

軍規違反者 a person who violates military regulations; 《英》 a defaulter.
IV
ぐんき【軍旗】
the (regimental) colors; a battle flag; a standard; an ensign

●軍旗護衛兵 a color guard.

V
ぐんき【軍機】
a military secret; 〔書類など〕 classified military material.

●軍機上 for reasons of military secrecy.

軍機を漏らす leak [divulge] a military secret.

軍機漏洩 disclosure [leakage] of military secrets.

●軍機漏洩事件 an incident involving the betrayal of military secrets.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”